Un cerveau artificiel

En général, je suis contre l'utilisation de l'IA dans le domaine artistique.
Je ne considère pas cette vidéo comme une œuvre, mais comme une illustration de ce dont l'IA est capable aujourd'hui.

Cette vidéo m'a tout de même demandé des dizaines d'heures de travail.

Le processus de création a été le suivant :
- trouver des idées pour le thème et les paroles du refrain
- écrire le plan, papier et crayon, et choisir les sources
- écrire les paroles en français, avec parfois l'aide d'une IA pour les rimes
- utiliser Suno pour générer des dizaines de musiques différentes avant de choisir
- créer un storyboard et générer des images avec plusieurs styles différents
- interagir avec Claude Opus 5.5 pendant des jours pour créer toute l'animation
- traduire en plusieurs langues avec Claude, et proposer des améliorations quand j'en suis capable
- chercher les associations locales
- faire des ajustements pour chaque langue

Si on ne fait rien, les IA pourront bientôt faire toutes ces étapes en autonomie, et bien plus.
Cela m'effraie énormément. Agissons avant que ce soit le cas.

In general, I am against the use of AI in art.
I don't see this video as a work of art, but as an illustration of what AI can do today.

Even so, this video took me dozens of hours of work.

This is how it was made:
- finding ideas for the theme and the chorus's lyrics
- writing the outline, with pen and paper, and choosing the sources
- writing the lyrics in French, sometimes with an AI's help for the rhymes
- using Suno to generate dozens of different songs before choosing one
- making a storyboard and generating images in several different styles
- working with Claude Opus 5.5 for days to make all the animation
- translating into several languages with Claude, and suggesting improvements when I can
- looking for local organisations
- making adjustments for each language

If we do nothing, AIs will soon be able to do all these steps on their own, and much more.
That frightens me deeply. Let's act before it happens.

Grundsätzlich bin ich gegen den Einsatz von KI in der Kunst.
Ich sehe dieses Video nicht als Kunstwerk, sondern als Veranschaulichung dessen, was KI heute kann.

Trotzdem hat mich dieses Video Dutzende Stunden Arbeit gekostet.

So ist es entstanden:
- Ideen für das Thema und den Text des Refrains finden
- den Aufbau mit Stift und Papier schreiben und die Quellen auswählen
- den Text auf Französisch schreiben, manchmal mit Hilfe einer KI für die Reime
- mit Suno Dutzende verschiedene Songs erzeugen, bevor ich einen auswähle
- ein Storyboard erstellen und Bilder in mehreren verschiedenen Stilen erzeugen
- tagelang mit Claude Opus 5.5 arbeiten, um die ganze Animation zu erstellen
- mit Claude in mehrere Sprachen übersetzen und Verbesserungen vorschlagen, wo ich es kann
- lokale Organisationen suchen
- jede Sprache einzeln anpassen

Wenn wir nichts tun, werden KIs bald all diese Schritte selbstständig erledigen können, und noch viel mehr.
Das macht mir große Angst. Handeln wir, bevor es so weit ist.

En general, estoy en contra del uso de la IA en el arte.
No considero este vídeo una obra, sino una ilustración de lo que la IA es capaz de hacer hoy.

Aun así, este vídeo me ha llevado decenas de horas de trabajo.

El proceso de creación fue este:
- buscar ideas para el tema y la letra del estribillo
- escribir el plan, con papel y lápiz, y elegir las fuentes
- escribir la letra en francés, a veces con ayuda de una IA para las rimas
- usar Suno para generar decenas de canciones distintas antes de elegir una
- crear un storyboard y generar imágenes en varios estilos distintos
- trabajar durante días con Claude Opus 5.5 para crear toda la animación
- traducir a varios idiomas con Claude, y proponer mejoras cuando soy capaz
- buscar las asociaciones locales
- hacer ajustes para cada idioma

Si no hacemos nada, pronto las IA podrán hacer todos estos pasos por sí solas, y mucho más.
Eso me asusta enormemente. Actuemos antes de que ocurra.

In generale, sono contrario all'uso dell'IA in campo artistico.
Non considero questo video un'opera, ma un'illustrazione di ciò che l'IA è capace di fare oggi.

Questo video mi ha comunque richiesto decine di ore di lavoro.

Il processo di creazione è stato questo:
- trovare idee per il tema e il testo del ritornello
- scrivere la scaletta, carta e penna, e scegliere le fonti
- scrivere il testo in francese, a volte con l'aiuto di un'IA per le rime
- usare Suno per generare decine di brani diversi prima di sceglierne uno
- creare uno storyboard e generare immagini in diversi stili
- lavorare per giorni con Claude Opus 5.5 per creare tutta l'animazione
- tradurre in diverse lingue con Claude, e proporre miglioramenti quando ne sono capace
- cercare le associazioni locali
- fare aggiustamenti per ogni lingua

Se non facciamo niente, presto le IA potranno fare tutti questi passaggi da sole, e molto di più.
Questo mi spaventa enormemente. Agiamo prima che succeda.

Over het algemeen ben ik tegen het gebruik van AI in de kunst.
Ik zie deze video niet als kunstwerk, maar als een illustratie van wat AI vandaag kan.

Toch heeft deze video me tientallen uren werk gekost.

Zo is hij gemaakt:
- ideeën zoeken voor het thema en de tekst van het refrein
- het plan schrijven, met pen en papier, en de bronnen kiezen
- de tekst in het Frans schrijven, soms met hulp van een AI voor de rijmen
- met Suno tientallen verschillende nummers genereren voordat ik er een koos
- een storyboard maken en beelden genereren in verschillende stijlen
- dagenlang met Claude Opus 5.5 werken om de hele animatie te maken
- met Claude naar verschillende talen vertalen, en verbeteringen voorstellen waar ik dat kan
- lokale organisaties zoeken
- elke taal apart bijwerken

Als we niets doen, kunnen AI's binnenkort al deze stappen zelfstandig uitvoeren, en nog veel meer.
Dat maakt me enorm bang. Laten we in actie komen voordat het zover is.

Em geral, sou contra a utilização da IA na arte.
Não considero este vídeo uma obra, mas uma ilustração daquilo de que a IA é capaz hoje.

Mesmo assim, este vídeo custou-me dezenas de horas de trabalho.

O processo de criação foi este:
- encontrar ideias para o tema e a letra do refrão
- escrever o plano, com papel e lápis, e escolher as fontes
- escrever a letra em francês, às vezes com a ajuda de uma IA para as rimas
- usar o Suno para gerar dezenas de músicas diferentes antes de escolher
- criar um storyboard e gerar imagens em vários estilos diferentes
- trabalhar durante dias com o Claude Opus 5.5 para criar toda a animação
- traduzir para várias línguas com o Claude, e propor melhorias quando sou capaz
- procurar as associações locais
- fazer ajustes para cada língua

Se não fizermos nada, as IA poderão em breve fazer todos estes passos sozinhas, e muito mais.
Isso assusta-me imenso. Vamos agir antes que aconteça.